DIM X SOMATOLINE MÄNGU KONKURSI REGLEMENT
17.04.2024 kell 7.00 kuni 29.04.2024 kell 23.59
(« Reglement »)
1. Korraldaja
Dim France SAS, aktsiaselts, registreeritud Nanterre'i äriregistris numbri all 488 727 298, mille peakontor asub aadressil 2 rue des Martinets, 92500 Rueil Malmaison, Prantsusmaa (edaspidi „Korraldaja“) korraldab 17. aprillist 2024 kuni 29. aprillini 2024 kaasa arvatud ostukohustusega võistluse „DIM x SOMATOLINE “ (edaspidi „Mäng“) vastavalt käesolevas reglemendis kirjeldatud tingimustele.
Mäng on avatud veebisaidil dim.fr alates 17.04.2024 kell 7 ja 01 minut kuni 29/04/2024 23 kell ja 59 minutit CEST (edaspidi „Mängu kestus“).
Mängus osalemine tähendab käesoleva reglemendi (edaspidi „Reglement“) kõigi sätete ning ostukohustusega mängudele kohaldatavate seaduste ja määruste tingimusteta aktsepteerimist ning korraldaja poolt selle rakendamist.
2. Osalemistingimused
Mängus osalemine on avatud kõigile täisealistele füüsilistele isikutele, kellel on osalushetkel täielik õigusvõime (edaspidi „Osaleja(d)“) ja kes elavad Prantsusmaa mandriosas, sealhulgas Korsikal.
Korraldaja või selle tütarettevõtte töötajad ning kõik isikud, kes on otseselt või kaudselt osalenud Mängu kavandamises, elluviimises või haldamises, samuti nende lähisugulased ei tohi osaleda.
Korraldaja jätab endale õiguse nõuda Osalejatelt tõendeid selle kohta, et nad täidavad osalemistingimusi.
Kui selgub, et võitja ei täida osalemistingimusi, jätab Korraldaja endale õiguse anda auhind üle teisele Osalejale ja/või nõuda juba antud auhinna tagastamist.
Iga Osaleja, kes osaleb või üritab osaleda Mängus käesoleva Reglemendi või teiste Osalejate suhtes ebaõiglasel viisil (sealhulgas, kuid mitte ainult, Mängu korraldamisse sekkumine, pettuse, häkkimise, petmise või muu ebaausa tegevuse kasutamine, nagu teiste Osalejate, Korraldaja ja/või tema agentide või esindajate ahistamine, väärkohtlemine, ähvardamine või jälitamine) võib Mängust välja arvata.
3. Osalemisperiood
Mäng on otse saadaval osalevates DIM kauplustes alates 17.04.2024 kell 7.00 kuni 29.04.2024 kell 23.59 CEST.
4. Osalemise kord ja võitja(te) väljaselgitamine
4.1 Võitja(te) väljaselgitamine
4.2 Osalemise tühistamine / Diskvalifitseerimine
Osalejad lubavad korraldaval ettevõttel mängu raames läbi viia nende isiku, vanuse, elukoha ja telefoniandmete kontrolli, kuigi korraldaval ettevõttel ei ole kohustust süstemaatiliselt kõiki osalemisi kontrollida. Kõik reeglitele mittevastavad, puudulikud, valed või vigaste kontaktandmetega osalemised loetakse kehtetuks.
4.3 Võitja teavitamine
Võitjat teavitatakse tema valikust korraldava ettevõtte poolt e-posti teel hiljemalt 7 päeva pärast tema tellimuse esitamist saidil dim.fr.
Võitja peab kirjalikult kinnitama oma auhinna vastuvõtmise 5 päeva jooksul pärast e-posti teel teatamist.
Korraldavat ettevõtet ei saa pidada vastutavaks juhul, kui võitja esitatud andmed, eriti tema e-post, on võltsitud ja/või valed.
Kõik võitjad, kes ei vasta 5 päeva jooksul pärast korraldava ettevõtte e-kirja saatmist, loetakse oma auhinnast loobunuks. Auhinda ei anta välja ja võitjad ei saa seda hiljem mingil juhul nõuda ning see jääb korraldava ettevõtte omandiks.
Täpsustatakse, et korraldav ettevõte ei anna suulist teavet.
5. Auhinnad
- Värskendav geel koostisosadega : AQUA, ALCOHOL DENAT., CYCLOPENTASILOXANE, BIS-PEG-18 METHYL ETHER DIMETHYL SILANE, CAFFEINE, BUTYLENE GLYCOL, CARNITINE, LECITHIN, ESCULIN, CENTELLA ASIATICA EXTRACT, ATELOCOLLAGEN, SODIUM CHONDROITIN SULFATE, THEOBROMA CACAO EXTRACT, MENTHYL LACTATE, PPG-26-BUTETH-26, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, KIGELIA AFRICANA FRUIT EXTRACT, QUILLAJA SAPONARIA BARK EXTRACT, PROPANEDIOL, MENTHOL , POLYACRYLAMIDE, C13-14 ISOPARAFFIN, PEG-8, CARBOMER, TRIETHANOLAMINE, LAURETH-7, PARFUM, ACRYLATES/ C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, PENTYLENE GLYCOL, SALICYLIC ACID, PHENOXYETHANOL, SODIUM SULFATE, CI15510.
- Intensiivne geel koostisosadega : AQUA, ALCOHOL DENAT., PENTYLENE GLYCOL, HYDROXYETHYL ACRYLATE/SODIUM ACRYLOYLDIMETHYL TAURATE COPOLYMER, GLYCERIN, C15-19 ALKANE, DIMETHICONE, CAFFEINE, SQUAL ANE, MENTHOL, VP/HEXADECENE COPOLYMER, ZINGIBER OFFICINALE ROOT EXTRACT, CYCLODEXTRIN, COLEUS FORSKOHOLII ROOT EXTRACT, ESCIN, PARFUM, MENTHYL LACTATE, POLYSORBATE 60, SORBITAN PALMITATE, LIMONENE, POLYGLYCERYL-10 DILAURATE, LEVULINIC ACID, POLYGLYCERYL- 6 OLEATE, SODIUM LEVULINATE, SODIUM BENZOATE, LINALOOL, CITRONELLOL, GERANIOL.
- Kuiv õli sprei koostisosadega: CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, ISODECYL NEOPENTANOATE, ISOSTEARYL NEOPENTANOATE, TOCOPHERYL ACETATE, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, ZINGIBER OFFICINALE RHIZOME EXTRACT, SCHINUS TEREBINTHIFOLIUS SEED EXTRACT, PISTACIA LENTISCUS GUM, XIMENYNIC ACID, PLANKTON EXTRACT, TRIMETHYLCYCLOHEXYL BUTYLCARBAMATE, PARFUM, TOCOPHEROL, ETHYL NICOTINATE, BHT.
- Gua Sha Mõõtmed: 5,9 x 11,7 x 0,7 cm 100% Jade
5.3 Auhinnatseremoonia
Võitja peab jagama oma isiklikud kontaktandmed, sealhulgas postiaadressi, korraldava ettevõttega e-posti teel. Võitja annab sellega oma nõusoleku andmete jagamiseks kaubamärgiga Somatoline korraldava ettevõttega. Korraldav ettevõte saadab võidetud tooted postiga välja hiljemalt 30 päeva jooksul pärast võitja kinnituse saamist.
6. Reglement
Mängus osalemine tähendab reeglite täielikku ja tingimusteta aktsepteerimist osalejate poolt.
Reglementi saab vaadata veebisaidil dim.fr kuni mängu lõpuni, s.o kuni 29.04.2024 kaasa arvatud järgmisel lingil: https://www.dim.fr/reglement-des-jeux-concours/reglement_jeux_concours.html
Korraldaja jätab endale õiguse mängu igal ajal pikendada, lühendada, muuta või tühistada, eriti vääramatu jõu korral, ilma et osalejad saaksid nõuda mingit hüvitist.
Kõigist muudatustest tehakse lisa, mis avaldatakse Korraldaja veebisaidil aadressil www.dim.fr ja teavituse kaudu osalevates kauplustes.
Mängu reeglite kohaldamise või tõlgendamisega seotud telefonipäringutele või kaebustele osalejate poolt vastust ei anta. Kõik mängu ja/või võitja(te) väljaselgitamise tingimustega seotud vaidlused või kaebused peavad olema esitatud tähitud kirjaga koos kättesaamistunnistusega allpool näidatud aadressile hiljemalt kolmkümmend (30) päeva pärast mängu lõppemist.
Aadress:
DIM France SAS, 2 rue des martinets, 92500 -Malmaison Cedex, Prantsusmaa
7 Isikuandmed
Korraldaja kogub ja töötleb osalejate isikuandmeid mängu läbiviimiseks vajalikus ulatuses, eelkõige võitja väljaselgitamiseks ja auhinna üleandmiseks, vastavalt oma isikuandmete kaitse eeskirjadele, mis on kättesaadavad siin: https://www.dim.fr/protection-des-donnees/privacypolicy.html.
Osalejate isikuandmed on järgmised: nimed, perekonnanimed, e-posti aadress, mobiiltelefoni number ja postiaadress.
Käesoleva pakkumise raames kogutud andmeid kasutatakse ainult mängus osalemise töötlemiseks.
Selle töötlemise aluseks on osaleja nõusolek, kellel on õigus see igal ajal tagasi võtta.
Nende andmete töötlemata jätmisel ei saa osaleja osalemist arvesse võtta
Kogutud andmeid kasutavad ainult järgmised adressaadid: Dim France SAS vastutava töötlejana.
Osalejatel on regulatsiooniga ettenähtud tingimustel õigus oma andmetele juurde pääseda, neid kustutada, neid teisaldada ning nende töötlemisele vastu seista või selle piiramist taotleda.
Osalejatel on samuti õigus määrata oma andmete saatus pärast nende surma vastavalt seaduse "Informatique et Libertés" artikli 40.1 tingimustele.
Lõpetuseks on osalejatel õigus esitada kaebus pädevale järelevalveasutusele (CNIL).
Nende õiguste kasutamiseks või mis tahes küsimuste korral teie andmete töötlemise kohta selle mängu raames võite kirjutada järgmisele aadressile: Dim France SAS, 2 rue des Martinets, 92500 Rueil Malmaison, Prantsusmaa või järgmisele e-posti aadressile: dbi.privacy@dim.com.
Päringu esitaja peab selgelt märkima oma nime ja perekonnanime ning esitama isikut tõendava dokumendi või osalemist tõendava dokumendi koopia.
Samuti on teil õigus esitada kaebus CNIL-ile ja määrata järelsurma korraldused. Postiga kirjutades aadressile: CNIL – Service des Plaintes - 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07
Osalejate isikuandmeid säilitatakse mängu korraldamiseks ja auhinna üleandmiseks vajaliku aja jooksul ning kustutatakse kuue (6) kuu jooksul alates mängu lõppemisest.
8 Vääramatu jõud
Korraldaja ei vastuta mingil juhul, kui vääramatu jõu korral on sunnitud mängu tühistama, lühendama, pikendama, edasi lükkama, peatama või selle tingimusi muutma.
Ta jätab endale igal juhul õiguse pikendada osalemisperioodi.
9 Vastutus
Korraldav ettevõte jätab endale õiguse käesolevat võistlust lühendada, pikendada, muuta või tühistada, ilma et see tooks osalejatele kahju.
Korraldava ettevõtte vastutus ei saa selles osas mingil juhul olla siduv.
Korraldaja vastutus ei saa olla siduv kahju korral, mis tuleneb auhinna kasutamisest võitja poolt.
Korraldaja vastutus ei saa olla siduv vääramatu jõu korral, nagu viirus, arvutiviga või mis tahes muu vääramatu jõu tingimustele vastav sündmus (nagu määratletud tsiviilseadustiku artiklis 1218), mille tõttu pidi Korraldaja mängu tühistama, lühendama, pikendama, edasi lükkama või muutma.
Korraldaja ei vastuta võimalike tehniliste probleemide eest, mis on seotud interneti või Osalejate arvuti- või pangaseadmetega.
Korraldaja vastutab üksnes oma kohustuste rikkumise või hooletuse korral, mis on põhjustanud Otsest kahju Osalejatele.
10. Kohaldatav õigus – pädevad kohtud
Käesolevaid reegleid reguleerib Prantsuse seadus. Kõik mängu või käesolevate reeglitega seotud vaidlused või pretensioonid kuuluvad eranditult pädevate Prantsuse kohtute jurisdiktsiooni alla.
