REGULAMENTUL CONCURSULUI DIM X SOMATOLINE
DE LA 17.04.2024 ORA 7:00 PÂNĂ LA 29.04.2024 ORA 23:59
(„Regulamentul”)
1. Organizator
Compania Dim France SAS, societate pe acțiuni simplificată, înregistrată la Registrul Comerțului și al Societăților din Nanterre sub numărul 488 727 298, având sediul social la 2 rue des Martinets, 92500 Rueil Malmaison, Franța („Organizatorul”), organizează în perioada 17 aprilie 2024 - 29 aprilie 2024 inclusiv, un concurs cu obligație de achiziție „DIM x SOMATOLINE ” (denumit în continuare „Jocul”), conform modalităților descrise în prezentul regulament.
Jocul este accesibil pe site-ul dim.fr începând cu data de 17.04.2024, ora 7:01, până pe 29.04.2024 ora 23:59 CEST (denumit în continuare „Perioada”).
Participarea la Joc implică acceptarea fără rezerve a prezentului regulament (denumit în continuare „Regulamentul”) în toate dispozițiile sale, precum și a legilor și reglementărilor aplicabile jocurilor fără obligație de achiziție și aplicarea acestuia de către Organizator.
2. Condiții de participare
Participarea la Joc este deschisă oricărei persoane fizice majore, cu capacitate juridică deplină la data participării (denumit(ă) în continuare „Participant(ți)”) și care rezidă în Franța metropolitană, inclusiv Corsica.
Angajații Organizatorului sau ai uneia dintre filialele sale și orice persoană care a participat direct sau indirect la conceperea, realizarea sau gestionarea Jocului, precum și membrii familiilor lor apropiate, nu au voie să participe.
Organizatorul își rezervă dreptul de a solicita participanților să dovedească faptul că îndeplinesc condițiile de participare.
Dacă se dovedește că câștigătorul nu îndeplinește condițiile de participare, Organizatorul își rezervă dreptul de a atribui premiul unui alt Participant și/sau de a solicita returnarea premiului deja atribuit.
Orice Participant care ia parte sau încearcă să ia parte la Joc încălcând prezentul Regulament sau într-un mod incorect față de ceilalți Participanți (în special, dar fără a se limita la, prin intervenția în organizarea Jocului, prin trișare, piratare, înșelăciune sau prin recurgerea la orice altă practică neloială, cum ar fi hărțuirea, maltratarea, amenințarea sau persecutarea oricărui alt Participant, a Organizatorului și/sau a unuia dintre agenții sau reprezentanții săi) poate fi exclus din Joc.
3. Perioada de participare
Jocul este accesibil direct în magazinele DIM participante în perioada 17.04.2024, ora 7:00, până pe 29.04.2024, ora 23:59 CEST.
4. Modalități de participare și desemnare a câștigătorului(ilor)
4.1 Desemnarea câștigătorului(ilor)
4.2 Eliminarea participării / Descalificarea
Participanții autorizează toate verificările efectuate de Compania Organizatoare referitoare la identitatea, vârsta, domiciliul, telefonul lor în cadrul Jocului, fără ca însă Compania Organizatoare să aibă obligația de a efectua o verificare sistematică a tuturor participărilor. Orice participare neconformă cu Regulamentul, incompletă, falsă sau cu date de contact eronate va fi considerată nulă.
4.3 Notificarea câștigătorului
Câștigătorul va fi informat despre selecția sa ca și câștigător de către Compania Organizatoare prin email, cel târziu în termen de 7 zile de la efectuarea comenzii pe site-ul dim.fr.
Câștigătorul va trebui să confirme în scris acceptarea premiului în termen de 5 zile de la notificarea prin email.
Compania Organizatoare nu poate fi trasă la răspundere în cazul în care datele furnizate de câștigător, în special emailul său, ar fi falsificate și/sau eronate.
Orice câștigător care nu va răspunde în termen de 5 zile de la trimiterea emailului de către Compania Organizatoare, va fi considerat că renunță pur și simplu la premiul său. Premiul nu va fi atribuit și nu va putea fi revendicat în niciun caz ulterior de către vreunul dintre câștigători, și va rămâne proprietatea Companiei Organizatoare.
Se precizează că nicio informație nu va fi oferită verbal de către Compania Organizatoare.
5. Premii
- Gel cu efect răcoritor, cu ingrediente : AQUA, ALCOHOL DENAT., CYCLOPENTASILOXANE, BIS-PEG-18 METHYL ETHER DIMETHYL SILANE, CAFFEINE, BUTYLENE GLYCOL, CARNITINE, LECITHIN, ESCULIN, CENTELLA ASIATICA EXTRACT, ATELOCOLLAGEN, SODIUM CHONDROITIN SULFATE, THEOBROMA CACAO EXTRACT, MENTHYL LACTATE, PPG-26-BUTETH-26, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, KIGELIA AFRICANA FRUIT EXTRACT, QUILLAJA SAPONARIA BARK EXTRACT, PROPANEDIOL, MENTHOL, POLYACRYLAMIDE, C13-14 ISOPARAFFIN, PEG-8, CARBOMER, TRIETHANOLAMINE, LAURETH-7, PARFUM, ACRYLATES/ C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, PENTYLENE GLYCOL, SALICYLIC ACID, PHENOXYETHANOL, SODIUM SULFATE, CI15510.
- Gel Intensiv cu ingrediente : AQUA, ALCOHOL DENAT., PENTYLENE GLYCOL, HYDROXYETHYL ACRYLATE/SODIUM ACRYLOYLDIMETHYL TAURATE COPOLYMER, GLYCERIN, C15-19 ALKANE, DIMETHICONE, CAFFEINE, SQUAL ANE, MENTHOL, VP/HEXADECENE COPOLYMER, ZINGIBER OFFICINALE ROOT EXTRACT, CYCLODEXTRIN, COLEUS FORSKOHOLII ROOT EXTRACT, ESCIN, PARFUM, MENTHYL LACTATE, POLYSORBATE 60, SORBITAN PALMITATE, LIMONENE, POLYGLYCERYL-10 DILAURATE, LEVULINIC ACID, POLYGLYCERYL- 6 OLEATE, SODIUM LEVULINATE, SODIUM BENZOATE, LINALOOL, CITRONELLOL, GERANIOL.
- Spray cu ulei uscat, cu ingrediente: CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, ISODECYL NEOPENTANOATE, ISOSTEARYL NEOPENTANOATE, TOCOPHERYL ACETATE, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, ZINGIBER OFFICINALE RHIZOME EXTRACT, SCHINUS TEREBINTHIFOLIUS SEED EXTRACT, PISTACIA LENTISCUS GUM, XIMENYNIC ACID, PLANKTON EXTRACT, TRIMETHYLCYCLOHEXYL BUTYLCARBAMATE, PARFUM, TOCOPHEROL, ETHYL NICOTINATE, BHT.
- Gua Sha Dimensiuni: 5,9 x 11,7 x 0,7 cm 100% Jad
5.3. Acordarea premiilor
Câștigătorul trebuie să își comunice datele personale, inclusiv adresa poștală, Societății Organizatoare prin e-mail. Câștigătorul își dă astfel acordul pentru partajarea datelor cu marca Somatoline către Societatea Organizatoare. Societatea Organizatoare va trimite prin poștă premiul câștigat în termen de maximum 30 de zile de la primirea confirmării de la câștigător.
6. Regulament
Participarea la Joc implică acceptarea necondiționată, deplină și integrală a Regulamentului de către Participanți.
Regulamentul poate fi consultat pe site-ul dim.fr până la sfârșitul Jocului, respectiv până pe 29.04.2024 inclusiv, la următorul link: https://www.dim.fr/reglement-des-jeux-concours/reglement_jeux_concours.html
Organizatorul își rezervă dreptul de a prelungi, scurta, modifica sau anula Jocul în orice moment, și în special în caz de forță majoră, fără ca Participanții să poată pretinde vreo despăgubire.
Orice modificare va face obiectul unui addendum, difuzat pe site-ul Organizatorului la adresa www.dim.fr și printr-o comunicare în cadrul magazinelor participante.
Nu se va răspunde la nicio cerere sau reclamație telefonică referitoare la aplicarea sau interpretarea Regulamentului din partea unui Participant. Orice contestație sau reclamație referitoare la Joc și/sau la modalitățile de desemnare a câștigătorului(ilor) apărute în cadrul Jocului, trebuie formulată prin Scrisoare Recomandată cu Confirmare de Primire la adresa indicată mai jos, cel târziu în termen de treizeci (30) de zile de la încheierea Jocului.
Adresă:
DIM France SAS, 2 rue des martinets 92500 Rueil-Malmaison Cedex Franța
7. Date Personale
Organizatorul va colecta și prelucra datele personale ale Participanților în măsura necesară desfășurării Jocului, în special pentru selectarea câștigătorului și acordarea premiului, în conformitate cu Politica sa privind datele personale, accesibilă aici: https://www.dim.fr/protection-des-donnees/privacypolicy.html.
Datele cu caracter personal, referitoare la Participanți, sunt următoarele: nume, prenume, adresă de e-mail, număr de telefon mobil și adresă poștală.
Datele colectate în cadrul prezentei oferte au ca unică finalitate prelucrarea participării la Joc.
Această prelucrare se bazează pe consimțământul Participantului, care are dreptul de a-l retrage în orice moment.
Cu toate acestea, în lipsa prelucrării acestor date, Participarea Participantului nu va putea fi luată în considerare.
Datele colectate sunt destinate exclusiv destinatarilor următori: Dim France SAS, în calitate de operator de date.
Participanții dispun, în condițiile prevăzute de reglementare, de un drept de acces, de ștergere, de portabilitate a Datelor care îi privesc și de opoziție sau limitare a prelucrării acestora.
Participanții dispun, de asemenea, de dreptul de a stabili directive privind soarta Datelor lor după decesul lor, în condițiile definite la articolul 40.1 din Legea privind informatica și libertățile.
În final, Participanții au dreptul de a depune o reclamație la autoritatea de supraveghere competentă (CNIL).
Pentru a vă exercita aceste drepturi sau pentru orice întrebare referitoare la prelucrarea datelor dumneavoastră în cadrul acestui Joc, puteți scrie la următoarea adresă: Dim France SAS, 2 rue des Martinets, 92500 Rueil Malmaison, Franța sau la următoarea adresă de e-mail: dbi.privacy@dim.com.
Persoana vizată de cererea de drept va trebui să își indice clar numele și prenumele și să furnizeze copia unui act de identitate sau de participare.
Deții, de asemenea, dreptul de a depune o reclamație la CNIL și dreptul de a stabili directive post-mortem. Prin poștă, scriind la: CNIL – Service des Plaintes - 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07
Datele personale ale Participanților vor fi păstrate pe durata necesară organizării Jocului și acordării Premiului și vor fi șterse în termen de șase (6) luni de la încheierea Jocului.
8. Forță Majoră
Organizatorul nu își asumă nicio responsabilitate dacă, în caz de forță majoră, ar fi nevoit să anuleze Jocul, să îl scurteze, să îl proroge, să îl amâne, să îl suspende sau să îi modifice condițiile.
Își rezervă, în toate cazurile, posibilitatea de a prelungi perioada de participare.
9. Responsabilitate
Societatea organizatoare își rezervă dreptul de a scurta, prelungi, modifica sau anula acest concurs, fără prejudicii pentru Participanți.
Răspunderea societății organizatoare nu va putea fi angajată din acest motiv, sub niciun titlu.
Răspunderea Organizatorului nu poate fi angajată în caz de daună rezultată din utilizarea premiului de către câștigător.
Răspunderea Organizatorului nu poate fi angajată în cazul unui eveniment de forță majoră, cum ar fi un virus, o eroare informatică sau orice alt eveniment care îndeplinește condițiile de forță majoră (așa cum este definită de articolul 1218 din Codul Civil), dacă Organizatorul este nevoit să anuleze, să reducă, să prelungească, să amâne sau să modifice Jocul.
Organizatorul nu poate fi tras la răspundere pentru eventuale incidente tehnice legate de internet, de echipamentul informatic sau bancar al Participanților.
Organizatorul va fi responsabil doar în caz de culpă sau neglijență sau de încălcare a obligațiilor sale care a cauzat un prejudiciu direct Participanților.
10. Lege aplicabilă – Instanțe competente
Prezentul Regulament este guvernat de legea franceză. Eventualele litigii sau reclamații legate de Joc sau de prezentul Regulament intră exclusiv în competența instanțelor franceze competente.
