תקנון תחרות DIM X SOMATOLINE
מה-17/04/2024 7:00 עד ה-29/04/2024 23:59
(ה" תַקָנוֹן "
1. מארגן
Dim France SAS, חברת מניות פשוטה, רשומה במרשם המסחר והחברות של נאנטר תחת המספר 488 727 298, שמשרדה הרשום ממוקם בכתובת 2 rue des Martinets, 92500 Rueil Malmaison, צרפת (" מְאַרגֵן " DIM x SOMATOLINE" מארגנת תחרות עם דרישת רכישה החל מה-17 באפריל 2024 ועד ה-29 באפריל 2024 כולל. » (להלן "המשחק") בהתאם לתנאים וההגבלות המתוארים בכללים אלה.
התחרות נגישה באתר dim.fr החל מה-17/04/2024 בשעה 7:00 ועד ה-29/04/2024 23:59 CEST (להלן "התקופה").
ההשתתפות בתחרות כרוכה בקבלת התקנון הנוכחי ללא סייג (להלן "התקנון") על כל הוראותיו, וכן בחוקים ובתקנות החלים על תחרויות ללא חובת רכישה ויישומם על ידי המארגן.
2. תנאי השתתפות
ההשתתפות בתחרות פתוחה לכל אדם פיזי בגיר, בעל כשרות משפטית מלאה במועד ההשתתפות (להלן "המשתתף/ים") ומתגורר בצרפת המטרופוליטנית, כולל קורסיקה.
עובדי המארגן או אחת מחברות הבת שלו וכל אדם שהשתתף באופן ישיר או עקיף בתכנון, בביצוע או בניהול התחרות, כמו גם בני משפחתם הקרובים, אינם מורשים להשתתף.
המארגן שומר לעצמו את הזכות לבקש מהמשתתפים להוכיח שהם עומדים בתנאי ההשתתפות.
אם יתברר שהזוכה אינו עומד בתנאי ההשתתפות, המארגן שומר לעצמו את הזכות להעניק את הפרס למשתתף אחר ו/או לדרוש את החזרת הפרס שכבר הוענק.
כל משתתף המשתתף או מנסה להשתתף בתחרות בניגוד לתקנון זה או באופן לא הוגן ביחס למשתתפים אחרים (לרבות, אך לא רק, התערבות בארגון התחרות, רמאות, פריצה, הטעיה או שימוש בכל פרקטיקה לא הוגנת אחרת כמו הטרדה, התעללות, איום או הטרדה של כל משתתף אחר, המארגן ו/או אחד מסוכניו או נציגיו) עלול להיות מוצא מהתחרות.
3. תקופת ההשתתפות
התחרות נגישה ישירות בחנויות DIM המשתתפות מה-17/04/2024 בשעה 7:00 עד ה-29/04/2024 בשעה 23:59 CEST.
4. תנאי השתתפות ובחירת הזוכה/ים
4.1 בחירת הזוכה/ים
4.2 פסילת השתתפות / השעיה
המשתתפים מאשרים כל בדיקה שתבוצע על ידי החברה המארגנת בנוגע לזהותם, גילם, מקום מגוריהם, טלפונם במסגרת המשחק, מבלי שהחברה המארגנת תהיה מחויבת לבצע בדיקה שיטתית של כל ההשתתפויות. כל השתתפות שאינה תואמת את התקנון, חלקית, שקרית או עם פרטי קשר שגויים תיחשב כבטלה.
4.3 הודעת הזוכה
הזוכה/ת י/תקבל הודעה על בחירתו/ה כזוכה על ידי החברה המארגנת בדוא"ל לכל המאוחר 7 ימים לאחר ביצוע ההזמנה באתר dim.fr.
הזוכה יצטרך לאשר בכתב את קבלת הפרס תוך 5 ימים ממועד שליחת ההודעה בדוא"ל.
החברה המארגנת לא תישא באחריות במקרה שבו הנתונים שמסר הזוכה, ובפרט כתובת הדוא"ל שלו, יהיו מזויפים ו/או שגויים.
כל זוכה שלא ישיב תוך 5 ימים ממועד שליחת הדוא"ל על ידי החברה המארגנת, ייחשב כוויתור מוחלט על פרסו. הפרס לא יוענק ולא ניתן יהיה לדרוש אותו בשום אופן מאוחר יותר על ידי אחד הזוכים, ויישאר רכוש של החברה המארגנת.
מובהר כי לא יימסר כל מידע בעל פה על ידי החברה המארגנת.
5. פרסים
- ג'ל אפקט קירור עם רכיבים : AQUA, ALCOHOL DENAT., CYCLOPENTASILOXANE, BIS-PEG-18 METHYL ETHER DIMETHYL SILANE, CAFFEINE, BUTYLENE GLYCOL, CARNITINE, LECITHIN, ESCULIN, CENTELLA ASIATICA EXTRACT, ATELOCOLLAGEN, SODIUM CHONDROITIN SULFATE, THEOBROMA CACAO EXTRACT, MENTHYL LACTATE, PPG-26-BUTETH-26, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, KIGELIA AFRICANA FRUIT EXTRACT, QUILLAJA SAPONARIA BARK EXTRACT, PROPANEDIOL, MENTHOL , POLYACRYLAMIDE, C13-14 ISOPARAFFIN, PEG-8, CARBOMER, TRIETHANOLAMINE, LAURETH-7, PARFUM, ACRYLATES/ C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, PENTYLENE GLYCOL, SALICYLIC ACID, PHENOXYETHANOL, SODIUM SULFATE, CI15510.
- ג'ל אינטנסיבי עם רכיבים : AQUA, ALCOHOL DENAT., PENTYLENE GLYCOL, HYDROXYETHYL ACRYLATE/SODIUM ACRYLOYLDIMETHYL TAURATE COPOLYMER, GLYCERIN, C15-19 ALKANE, DIMETHICONE, CAFFEINE, SQUAL ANE, MENTHOL, VP/HEXADECENE COPOLYMER, ZINGIBER OFFICINALE ROOT EXTRACT, CYCLODEXTRIN, COLEUS FORSKOHOLII ROOT EXTRACT, ESCIN, PARFUM, MENTHYL LACTATE, POLYSORBATE 60, SORBITAN PALMITATE, LIMONENE, POLYGLYCERYL-10 DILAURATE, LEVULINIC ACID, POLYGLYCERYL- 6 OLEATE, SODIUM LEVULINATE, SODIUM BENZOATE, LINALOOL, CITRONELLOL, GERANIOL.
- תרסיס שמן יבש עם רכיבים: CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, ISODECYL NEOPENTANOATE, ISOSTEARYL NEOPENTANOATE, TOCOPHERYL ACETATE, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, ZINGIBER OFFICINALE RHIZOME EXTRACT, SCHINUS TEREBINTHIFOLIUS SEED EXTRACT, PISTACIA LENTISCUS GUM, XIMENYNIC ACID, PLANKTON EXTRACT, TRIMETHYLCYCLOHEXYL BUTYLCARBAMATE, PARFUM, TOCOPHEROL, ETHYL NICOTINATE, BHT.
- גואה שה ממדים: 5.9 x 11.7 x 0.7 ס"מ 100% ג'ייד
5.3. חלוקת פרסים
הזוכה צריך למסור את פרטיו האישיים, כולל כתובתו, לחברה המארגנת במייל. הזוכה מאשר בכך שיתוף נתונים עם מותג Somatoline לחברה המארגנת. החברה המארגנת תשלח בדואר את פרס המוצרים שזכה בו, בתוך 30 יום לכל היותר לאחר קבלת אישור מהזוכה.
6. תקנון
ההשתתפות בתחרות כרוכה בקבלת התקנון ללא סייג, מלאה ומלאה על ידי המשתתפים.
ניתן לעיין בתקנון באתר dim.fr עד סוף התחרות, כלומר עד ה-29/04/2024 כולל בקישור הבא: https://www.dim.fr/reglement-des-jeux-concours/reglement_jeux_concours.html
המאגן שומר לעצמו את הזכות להאריך, לקצר, לשנות או לבטל את התחרות בכל עת, ובפרט במקרה של כוח עליון, מבלי שהמשתתפים יוכלו לדרוש כל פיצוי.
כל שינוי ילווה בנספח, שיתפרסם באתר המארגן בכתובת www.dim.fr וכן באמצעות תקשורת בחנויות המשתתפות.
לא תיענה כל פנייה או תלונה טלפונית בנוגע ליישום או לפרשנות של התקנון על ידי משתתף. כל מחלוקת או תלונה הנוגעת לתחרות ו/או לאופן בחירת הזוכה(ים) במסגרת התחרות, תוגש באמצעות מכתב רשום עם אישור מסירה לכתובת המצוינת להלן, לא יאוחר משלושים (30) יום ממועד סיום התחרות.
כתובת:
DIM France SAS, 2 rue des martinets 92500 Rueil-Malmaison Cedex France
7. נתונים אישיים
המאגן יאסוף ויעבד את הנתונים האישיים של המשתתפים במידה הנדרשת להפעלת התחרות, ובפרט לבחירת הזוכה ולמסירת הפרס, בהתאם למדיניות הנתונים האישיים שלו הזמינה כאן: https://www.dim.fr/protection-des-donnees/privacypolicy.html.
הנתונים האישיים הנוגעים למשתתפים הם: שמות, שמות משפחה, כתובת דוא"ל, מספר טלפון נייד וכתובת מגורים.
הנתונים הנאספים במסגרת הצעה זו נועדו אך ורק לעיבוד ההשתתפות בתחרות.
עיבוד זה מבוסס על הסכמת המשתתף, אשר זכאי למשוך אותה בכל עת.
עם זאת, בהיעדר עיבוד נתונים אלו, לא ניתן יהיה לקחת בחשבון את השתתפות המשתתף.
הנתונים שנאספו שמורים אך ורק לשימוש הנמענים הבאים: Dim France SAS הפועלת כרכזת עיבוד נתונים.
למשתתפים יש, בתנאים המפורטים בתקנות, זכות גישה, מחיקה, ניידות של הנתונים הנוגעים להם והתנגדות או הגבלה לעיבודם.
למשתתפים יש גם זכות להגדיר הנחיות בנוגע לגורל נתוניהם לאחר מותם בתנאים המוגדרים בסעיף 40.1 לחוק המחשוב והחירויות.
לבסוף, למשתתפים יש זכות להגיש תלונה לרשות הפיקוח המוסמכת (CNIL).
כדי לממש זכויות אלו או לכל שאלה בנוגע לטיפול בנתונים שלכם במסגרת תחרות זו, ניתן לכתוב לכתובת הבאה: Dim France SAS, 2 rue des Martinets, 92500 Rueil Malmaison, France או לכתובת הדוא"ל הבאה: dbi.privacy@dim.com.
האדם הנוגע בדבר בבקשת זכות צריך לציין בבירור את שמו ושם משפחתו, ולספק עותק של תעודת זהות או השתתפות.
יש לכם גם זכות להגיש תלונה ל-CNIL וזכות להגדיר הנחיות לאחר המוות באמצעות דואר רגיל על ידי כתיבה ל: CNIL – Service des Plaintes - 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07
הנתונים האישיים של המשתתפים יישמרו למשך הזמן הדרוש לארגון התחרות ולמסירת הפרס ויימחקו בתוך שישה (6) חודשים ממועד סיום התחרות.
8. כוח עליון
המאגן לא יישא באחריות כלשהי אם, במקרה של כוח עליון, ייאלץ לבטל את התחרות, לקצרה, להאריכה, לדחותה, להשעותה או לשנות את תנאיה.
הוא שומר לעצמו, בכל מקרה, את האפשרות להאריך את תקופת ההשתתפות.
9. אחריות
החברה המארגנת שומרת לעצמה את הזכות לקצר, להאריך, לשנות או לבטל את התחרות הנוכחית, ללא נזק למשתתפים.
החברה המארגנת לא תישא באחריות לכך, בכל אופן שהוא.
האחריות של המארגן לא תישא באחריות במקרה של נזק הנובע משימוש בפרס על ידי הזוכה.
האחריות של המארגן לא תישא באחריות במקרה של אירוע כוח עליון, כגון וירוס, באג במחשב או כל אירוע אחר העונה על תנאי כוח עליון (כפי שהוגדר בסעיף 1218 לחוק האזרחי), אם המארגן ייאלץ לבטל, לצמצם, להאריך, לדחות או לשנות את המשחק.
האחריות של המארגן לא תישא באחריות במקרה של תקלה טכנית הקשורה לאינטרנט, או לציוד המחשוב או הבנקאי של המשתתפים.
המארגן יהיה אחראי רק במקרה של טעות או רשלנות או הפרת התחייבויותיו שגרמה נזק ישיר למשתתפים.
10. דין חל – בתי משפט מוסמכים
תקנון זה כפוף לחוק הצרפתי. כל מחלוקת או תביעה הקשורה למשחק או לתקנון זה תהיה בסמכות שיפוטם הבלעדית של בתי המשפט הצרפתיים המוסמכים.
